Summary
Resumen
Resumo
Harassment includes (but is not limited to): offensive verbal comments related to gender, gender identity, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age and religion.
El acoso incluye (pero no se limita a): comentarios verbales ofensivos relacionados con el género, la identidad de género, la orientación sexual, la discapacidad, la apariencia física, el tamaño corporal, la raza, la edad y la religión.
O assédio inclui (mas não se limita a): comentários verbais ofensivos relacionados a gênero, identidade de gênero, orientação sexual, deficiência, aparência física, tipo corporal, raça, idade e religião.
Harassment also includes displaying sexual images in public spaces, intimidation, threats and demands, stalking, following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact and unwelcome sexual attention.
El acoso también incluye la exhibición de imágenes sexuales en espacios públicos, la intimidación, las amenazas y las exigencias, el acecho, el seguimiento, la fotografía o grabación acosadora, la interrupción sostenida de charlas u otros eventos, el contacto físico inapropiado y la atención sexual no deseada.
Também inclui exibição de imagens sexuais em espaços públicos, intimidação, ameaças, perseguição, fotografias ou gravações realizadas de forma invasiva ou indevida, interrupções persistentes de palestras ou outros eventos, contato físico inadequado e atenção sexual indesejada.
Participants asked to stop any harassing behaviour are expected to comply immediately.
Se espera que los participantes a quienes se les solicite que detengan cualquier comportamiento acosador cumplan de inmediato.
Participantes solicitados a parar qualquer comportamento de assédio devem cumprir imediatamente.
If a participant engages in a behaviour that violates this Code of Conduct, event organisers may take any actions they deem appropriate (including a verbal warning or expulsion) to maintain a friendly and safe environment for all participants
Si un participante se comporta de manera que viole este Código de Conducta, los organizadores del evento pueden tomar las medidas que consideren apropiadas (incluida una advertencia verbal o expulsión) para mantener un entorno amistoso y seguro para todos los participantes.
Se um participante violar este Código de Conduta, os organizadores do evento podem tomar as medidas que considerarem apropriadas (incluindo advertência verbal ou expulsão) para manter o ambiente seguro e amigável para todos.