All SBC events are open to business professionals only. Any person found to be registering to attend SBC events using false information or credentials or deliberately withholding information will have their application automatically denied and may be liable to prosecution. Without prejudice, the organisers reserve the right to exclude any person(s).
Closed Circuit Television Cameras (CCTV) are likely to be in operation at all times during our events. The organisers and/or the venue reserve the right to deliver the CCTV videotapes to the Police or another competent authority as evidence if requested to do so. The contents of such videotape may be used as evidence in a court of law. For further information on how CCTV footage is processed and your rights in respect of such processing, please refer to SBC's Privacy Notice, available at www.sbcevents.com and the relevant venue's own CCTV policy where applicable.
No person under the age of 18, including children of exhibitors and sponsors, may attend SBC events. Where an event takes place in North America, or is served for the North American market, the minimum age is 21. ID may be required for admission.
Solicitation of business or distribution of materials or communications by non-sponsors and non-exhibitors is strictly prohibited. Any person found to be doing so will be immediately removed from the event without refund.
The organisers reserve the right to exclude or remove anyone from the event or venue who does not comply with this policy or who they reasonably consider are likely to break the rules.
Operator passes and Affiliate passes will be validated by SBC after purchase to ensure they qualify as a betting or gaming operator or Affiliate (as appropriate). SBC reserves the right, at its sole discretion, to cancel any registration where the registered attendee does not meet the relevant criteria.
SBC processes personal data in connection with your attendance in accordance with its Privacy Notice, available at www.sbcevents.com
Todos los eventos de SBC están abiertos exclusivamente a profesionales del mundo empresarial. A cualquier persona que se descubra que se inscribe para asistir a eventos de SBC utilizando información o credenciales falsas, o que oculte información de forma deliberada, se le denegará automáticamente la solicitud y podrá ser objeto de acciones legales. Sin perjuicio de lo anterior, los organizadores se reservan el derecho a excluir a cualquier persona.
Es probable que las cámaras de circuito cerrado de televisión (CCTV) estén en funcionamiento en todo momento durante nuestros eventos. Los organizadores y/o el recinto se reservan el derecho a entregar las grabaciones de CCTV a la policía u otra autoridad competente como prueba si así se les solicita. El contenido de dichas grabaciones podrá utilizarse como prueba ante un tribunal. Para obtener más información sobre cómo se tratan las grabaciones de CCTV y sobre sus derechos en relación con dicho tratamiento, consulte el Aviso de privacidad de SBC, disponible en www.sbcevents.com, así como la política de CCTV del recinto correspondiente, cuando proceda.
No podrán asistir a los eventos de SBC las personas menores de 18 años, incluidos los hijos de los expositores y patrocinadores. Cuando un evento tenga lugar en Norteamérica, o esté dirigido al mercado norteamericano, la edad mínima es de 21 años. Es posible que se solicite un documento de identidad para el acceso.
Queda estrictamente prohibida la captación de clientes o la distribución de materiales o comunicaciones por parte de personas que no sean patrocinadores ni expositores. Cualquier persona que sea sorprendida realizando estas actividades será expulsada inmediatamente del evento sin derecho a reembolso.
Los organizadores se reservan el derecho a excluir o expulsar del evento o del recinto a cualquier persona que no cumpla con esta política o que, según su criterio razonable, pueda infringir las normas.
Las acreditaciones para operadores y afiliados serán validadas por SBC tras su compra para garantizar que cumplen los requisitos como operador de apuestas o juegos de azar o como afiliado (según corresponda). SBC se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar cualquier inscripción en caso de que el asistente inscrito no cumpla los criterios pertinentes.
SBC trata los datos personales relacionados con su asistencia de conformidad con su Aviso de privacidad, disponible en www.sbcevents.com.
If you're doing the whole document, I can also separate the remaining sections in the same clean format.
Todos os eventos da SBC são abertos exclusivamente a profissionais do mundo dos negócios. Qualquer pessoa que seja flagrada se inscrevendo para participar de eventos da SBC utilizando informações ou credenciais falsas, ou que deliberadamente omita informações, terá sua inscrição automaticamente recusada e poderá estar sujeita a processo judicial. Sem prejuízo do disposto acima, os organizadores reservam-se o direito de excluir qualquer pessoa.
É provável que câmeras de circuito fechado de televisão (CCTV) estejam em operação o tempo todo durante nossos eventos. Os organizadores e/ou o local do evento reservam-se o direito de entregar as gravações de CCTV à polícia ou a outra autoridade competente como prova, caso tal seja solicitado. O conteúdo dessas gravações poderá ser utilizado como prova em um tribunal. Para obter mais informações sobre como as imagens de CCTV são processadas e sobre seus direitos em relação a esse processamento, consulte a Declaração de Privacidade da SBC, disponível em www.sbcevents.com, e a política de CCTV do local do evento, quando aplicável.
Nenhuma pessoa menor de 18 anos, incluindo filhos de expositores e patrocinadores, poderá participar dos eventos da SBC. Quando um evento ocorrer na América do Norte ou for voltado para o mercado norte-americano, a idade mínima é de 21 anos. Pode ser exigida a apresentação de documento de identidade para admissão.
É estritamente proibida a solicitação de negócios ou a distribuição de materiais ou comunicações por parte de não patrocinadores e não expositores. Qualquer pessoa flagrada fazendo isso será imediatamente removida do evento, sem direito a reembolso.
Os organizadores se reservam o direito de excluir ou retirar do evento ou do local qualquer pessoa que não cumpra esta política ou que, a seu critério, seja considerada suscetível de infringir as regras.
Os passes para operadores e afiliados serão validados pela SBC após a compra para garantir que se qualificam como operadores de apostas ou jogos ou afiliados (conforme o caso). A SBC reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de cancelar qualquer inscrição caso o participante registrado não atenda aos critérios relevantes.
A SBC processa dados pessoais relacionados à sua participação de acordo com sua Política de Privacidade, disponível em www.sbcevents.com.
Substitution Requests
If you are unable to attend the event we welcome substitute delegates attending in your place at no additional cost. Substitute delegates must be from the same company as the registered attendee. SBC reserves the right to approve substitutions from a different company at its discretion. Operator passes are not transferable to a person from a different company without SBC's prior written consent. For security reasons, all requests for substitutions must be received via email at least 24 hours before the event with the name, job title and contact email for both the registered and replacement delegates to [email protected]. Changes will become effective on the date of written confirmation.
SBC-Initiated Cancellation or Postponement
SBC reserves the right to cancel, postpone or alter the format of any event. In the event of a cancellation by SBC, SBC will use reasonable endeavours to offer affected attendees either a credit note valid for 12 months, a transfer to an alternative SBC event, or a refund of the ticket price paid, at SBC's election. SBC shall not be liable for any travel, accommodation or other costs incurred by attendees in connection with a cancelled or postponed event.
Cancellation Requests
Paid Events
A refund will be given for cancellations received any time up to 14 working days prior to the event (unless stated otherwise at the time of booking). If you cancel any places after this date you will be charged the full amount and a refund will not be given. A small processing fee (up to 3%) may be deducted from the refund.
Free Events
It is most appreciated if you inform us as soon as possible if you wish to cancel any places at our free events. We reserve the right to restrict bookings from companies who have a record of persistent no-shows.
No Shows
If, for whatsoever reason, you or your delegates do not turn up for the event (a "no show") this shall be considered a cancellation. You will be charged the full amount for your place and a refund will not be given. For the avoidance of doubt, SBC is not obliged to accept medical or other certificates as grounds for a refund outside the cancellation window set out above.
Pedidos de substituição:
Se não puder comparecer ao evento, aceitamos delegados substitutos que compareçam em seu lugar, sem custos adicionais. Por motivos de segurança, todos os pedidos de substituição devem ser recebidos por e-mail pelo menos 24 horas antes do evento, com o nome, cargo e e-mail de contato dos delegados registrados e substitutos para [email protected]
As alterações entrarão em vigor na data da confirmação por escrito.
Eventos pagos
Será concedido um reembolso para cancelamentos recebidos até 14 dias úteis antes do evento (salvo indicação em contrário no momento da reserva). Se você cancelar qualquer vaga após essa data, será cobrado o valor total e não será concedido reembolso. Uma pequena taxa de processamento (até 3%) pode ser deduzida do reembolso.
Eventos gratuitos
Agradecemos que nos informe o mais rápido possível se desejar cancelar qualquer vaga em nossos eventos gratuitos. Reservamo-nos o direito de restringir as reservas de empresas que tenham um histórico de faltas persistentes.
Ausências
Se, por qualquer motivo, você ou seus delegados não comparecerem ao evento (uma “ausência”), isso será considerado um cancelamento. Você será cobrado pelo valor total da sua vaga e não receberá reembolso.
SBC is dedicated to providing a safe, harassment-free environment for all event participants. All participants -- delegates, attendees, speakers, exhibitors, staff and volunteers -- are required to follow this Code of Conduct at all times. This includes social events at off-site locations and communications and social media before, during and after the conference itself.
All individuals attending SBC events must agree to conduct themselves in a respectful and professional manner. This includes respect for the intellectual property of others, proper display and use of name badges and respect for everyone regardless of their gender, race, disability, sexual orientation, religion or belief, age or being or becoming transgender.
The following behaviours will not be tolerated at SBC events in any form:
(a) harassment: unwelcome or hostile behaviour, including verbal or written comments that intimidate or create discomfort;
(b) intimidation, deliberate stalking or following;
(c) abuse of any kind;
(d) discrimination;
(e) inappropriate physical contact and unwelcome sexual attention;
(f) use of sexualised language, images, or clothing, including in presentations, slides, and speaker content;
(g) offensive banter, insults, taunts or exclusionary jokes;
(h) recording: video or audio recording of lectures, speakers, delegates, staff, exhibitions, venue, slides, posters, breaks or any other conference spaces, materials or individuals without prior consent of the organisers; photographs of participants are permitted with the permission of those being prominently photographed;
(i) disruption of any lectures, sessions or masterclasses;
(j) emails or any form of written communication that is aggressive, rude, upsetting or which could amount to sexual or racial harassment, or harassment on the grounds of someone's disability, sexual orientation, religion or belief, age or being or becoming transgender; and
(k) participants may not publicise, distribute, canvass, display, carry out activities or demonstrations, or distribute materials or inducements; any materials found, unless by previous agreement, will be removed and disposed of.
This is a non-exhaustive list, and the organiser reserves the right to exclude or remove anyone from the event for any behaviour not consistent with this Code of Conduct, as determined at the organiser's sole discretion. Any person removed from an event for breach of this Code of Conduct will not be entitled to a refund of their ticket price, nor to any compensation for travel, accommodation or other costs incurred.
If an individual believes that these rules have been violated, he or she should contact SBC staff at the registration desk. Concerns may also be reported via [email protected]. All reports will be handled with discretion and reviewed promptly.
Variations to an Event schedule
SBC reserves the right, at any time and in its sole discretion, to amend the event schedule (including any conference sessions, keynotes and panels). SBC shall not be liable for any loss, cost, damage or expense arising from or in connection with any such amendment, and no refunds (in whole or in part) shall be given as a result of any such amendment.
Dress Code
All attendees are expected to dress in a manner that is appropriate and respectful of a professional corporate environment. Clothing displaying offensive language, political ideology, symbols or imagery is strictly prohibited. Revealing, suggestive or sexually provocative attire is not permitted. Promotional staff representing exhibitors or sponsors must comply with this dress code. SBC reserves the right to request that any attendee change their attire or leave the event if their appearance is considered offensive or inappropriate.
Events Operator
All events are brought to you by SBC Events & Media Limited (registered company number 11071903) (“SBC”) or one of the SBC companies from time to time within the same group of companies as SBC ("Group Company"). The operator of the relevant event may at any time assign, transfer, novate, subcontract or delegate any or all of its rights and or obligations in whole or in part under these terms and conditions (including the ability to collect payment) to any Group Company. SBC shall procure that any such assignee or transferee assumes all of its obligations under these terms and conditions, and SBC Events & Media Limited shall remain liable to attendees as guarantor of the assignee's performance of those obligations. Please check your VAT invoice or receipt for further details.
Filming, Photography and Intellectual Property
All intellectual property rights in the content, format, branding and materials of SBC events, including without limitation conference sessions, presentations, exhibition materials and event recordings, are owned by or licensed to SBC. Nothing in these terms and conditions grants any attendee any right to use SBC's intellectual property except as expressly permitted herein.
SBC and authorised third parties may film, photograph and record events, including sessions, exhibitions and networking areas. Attendees acknowledge that they may be captured incidentally in such recordings and photographs. SBC processes personal data arising from such filming and photography on the basis of its legitimate interests in promoting and documenting its events. Further details, including information on attendees' rights, are set out in SBC's Privacy Notice at www.sbcevents.com Attendees who do not wish to appear in promotional materials should make themselves known to SBC staff at the registration desk and SBC will use reasonable endeavours to accommodate such requests, though it cannot guarantee exclusion from all incidental footage captured in general event coverage.
By attending an SBC event, attendees grant SBC and its authorised third parties a perpetual, worldwide, royalty-free licence to use any footage, photographs or recordings in which they appear for the purposes of promoting, marketing and documenting SBC events and related activities across any medium, including digital and social media channels.
Attendees may take photographs and conduct brief interviews with other attendees for personal and professional use, provided that the express consent of those being photographed or interviewed has been obtained and the content does not reproduce any conference session, presentation or speaker content in full or in substantial part. Attendees may not make any audio or video recording of conference sessions, presentations, panels or masterclasses without SBC's prior written consent.
All footage, photographs and recordings taken by or on behalf of SBC constitute the intellectual property of SBC and may not be reproduced, distributed or broadcast without SBC's prior written consent. SBC accepts no responsibility for the content of any materials displayed or distributed by exhibitors or sponsors at its events.
Force Majeure
SBC shall not be in breach of these terms and conditions if performance of any of its obligations is prevented, hindered or delayed by circumstances beyond its reasonable control, including without limitation fire, flood, natural disaster, epidemic or pandemic (including COVID-19 or any similar disease), act of terrorism, riot, governmental action, venue closure or failure of infrastructure not within SBC's reasonable control (each, a "Force Majeure Event"). SBC shall notify attendees as soon as reasonably practicable of the occurrence of any Force Majeure Event and shall use reasonable endeavours to mitigate its effects. Where an event is cancelled due to a Force Majeure Event, SBC's sole obligation to attendees shall be to offer a credit note valid for 12 months or a transfer to an alternative SBC event; SBC shall not be obliged to provide a cash refund in such circumstances, and shall not be liable for any travel, accommodation or other costs incurred by attendees.
Liability
Except as expressly set out in these terms and conditions, all conditions, warranties, stipulations and other statements whatsoever that would otherwise be implied or imposed by statute, at common law or otherwise are excluded to the fullest extent permitted by law.
Nothing in these terms and conditions excludes or limits SBC's liability for: (a) death or personal injury caused by SBC's negligence; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; or (c) any other liability which may not be limited or excluded under applicable law.
Subject to the foregoing, SBC's total liability to any attendee (and/or their employer) for any loss or damage arising out of or in connection with these terms and conditions, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall not exceed the ticket price paid by that attendee for the relevant event. SBC shall not be liable for any loss of profit, loss of revenue, loss of business, or any indirect, special or consequential loss, howsoever arising.
Governing Law and Jurisdiction
These terms and conditions and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with them, their subject matter or formation shall be governed by and construed in accordance with the law of England and Wales. Each party irrevocably agrees that the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction to settle any such dispute or claim.
General Provisions
Severability
If any provision of these terms and conditions is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the remaining provisions, which shall remain in full force and effect. The parties shall use reasonable endeavours to replace any invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision that achieves, to the greatest extent possible, the same commercial purpose.
No Waiver
SBC's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of these terms and conditions shall not be construed as a waiver of any right or remedy. No waiver by SBC of any breach shall be considered a further or continuing waiver of such breach or any other breach. Any waiver must be given in writing to be effective.
Variation
SBC reserves the right to amend these terms and conditions from time to time. Where practicable, SBC will notify attendees of any material changes in advance. The version of the terms and conditions in force at the time of the attendee's registration shall govern that attendee's attendance at the relevant event.
Código de conducta
SBC se compromete a proporcionar un entorno seguro y libre de acoso a todos los participantes en el evento. Todos los participantes —delegados, asistentes, ponentes, expositores, personal y voluntarios— deben cumplir este Código de Conducta en todo momento. Esto incluye los eventos sociales fuera del recinto, así como las comunicaciones y las redes sociales antes, durante y después de la propia conferencia.
Todas las personas que asistan a los eventos de SBC deben comprometerse a comportarse de manera respetuosa y profesional. Esto incluye el respeto a la propiedad intelectual de los demás, la exhibición y el uso adecuados de las tarjetas de identificación, y el respeto hacia todas las personas, independientemente de su género, raza, discapacidad, orientación sexual, religión o creencias, edad o condición de persona transgénero o en proceso de transición.
En los eventos de la SBC no se tolerarán bajo ninguna forma los siguientes comportamientos:
los participantes no podrán publicitar, distribuir, hacer campaña, exhibir, llevar a cabo actividades o manifestaciones, ni distribuir materiales o incentivos; cualquier material que se encuentre, salvo acuerdo previo, será retirado y eliminado.
Esta lista no es exhaustiva, y el organizador se reserva el derecho a excluir o expulsar a cualquier persona del evento por cualquier comportamiento que no sea conforme con este Código de Conducta, según lo determine a su entera discreción. Cualquier persona expulsada de un evento por incumplimiento de este Código de Conducta no tendrá derecho al reembolso del precio de su entrada, ni a ninguna compensación por los gastos de viaje, alojamiento u otros gastos incurridos.
Si una persona considera que se han infringido estas normas, deberá ponerse en contacto con el personal de SBC en el mostrador de inscripción. Las quejas también pueden comunicarse a través de[email protected] . Todas las denuncias se tratarán con discreción y se revisarán con celeridad.
Modificaciones en el programa del evento
SBC se reserva el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de modificar el programa del evento (incluidas las sesiones de la conferencia, las ponencias principales y las mesas redondas). SBC no se hará responsable de ninguna pérdida, coste, daño o gasto que se derive de dicha modificación o esté relacionado con ella, y no se concederá ningún reembolso (total o parcial) como consecuencia de dicha modificación.
Código de vestimenta
Se espera que todos los asistentes vistan de manera adecuada y respetuosa con un entorno corporativo profesional. Queda estrictamente prohibida la ropa que muestre lenguaje ofensivo, ideología política, símbolos o imágenes. No se permite la vestimenta reveladora, sugerente o sexualmente provocativa. El personal promocional que represente a expositores o patrocinadores debe cumplir con este código de vestimenta. SBC se reserva el derecho a solicitar a cualquier asistente que cambie de vestimenta o abandone el evento si su apariencia se considera ofensiva o inapropiada.
Organizador de los eventos
Todos los eventos son organizados por SBC Events & Media Limited (número de registro mercantil 11071903) («SBC») o por una de las empresas de SBC que, en cada momento, formen parte del mismo grupo de empresas que SBC («Empresa del Grupo»). El organizador del evento en cuestión podrá, en cualquier momento, ceder, transferir, novar, subcontratar o delegar cualquiera o la totalidad de sus derechos y/u obligaciones, en su totalidad o en parte, en virtud de estos términos y condiciones (incluida la capacidad de cobrar el pago) a cualquier empresa del grupo. SBC se asegurará de que dicho cesionario o adquirente asuma todas sus obligaciones en virtud de estos términos y condiciones, y SBC Events & Media Limited seguirá siendo responsable ante los asistentes como garante del cumplimiento de dichas obligaciones por parte del cesionario. Consulte su factura o recibo con IVA para obtener más detalles.
Grabaciones, fotografías y propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido, el formato, la imagen de marca y los materiales de los eventos de SBC, incluyendo, entre otros, las sesiones de las conferencias, las presentaciones, los materiales de exposición y las grabaciones de los eventos, son propiedad de SBC o se han cedido bajo licencia a SBC. Nada de lo dispuesto en estos términos y condiciones otorga a ningún asistente derecho alguno a utilizar la propiedad intelectual de SBC, salvo en los casos expresamente permitidos en el presente documento.
SBC y terceros autorizados podrán filmar, fotografiar y grabar los eventos, incluidas las sesiones, las exposiciones y las zonas de networking. Los asistentes reconocen que pueden aparecer de forma incidental en dichas grabaciones y fotografías. SBC trata los datos personales derivados de dichas grabaciones y fotografías en virtud de sus intereses legítimos en la promoción y documentación de sus eventos. Para más detalles, incluida la información sobre los derechos de los asistentes, consulte el Aviso de privacidad de SBC en www.sbcevents.com. Los asistentes que no deseen aparecer en materiales promocionales deberán comunicarlo al personal de SBC en el mostrador de inscripción, y SBC hará todo lo posible por atender dichas solicitudes, aunque no puede garantizar la exclusión de todas las imágenes captadas de forma incidental en la cobertura general del evento.
Al asistir a un evento de SBC, los asistentes conceden a SBC y a sus terceros autorizados una licencia perpetua, mundial y libre de derechos de autor para utilizar cualquier material audiovisual, fotografía o grabación en la que aparezcan con el fin de promocionar, comercializar y documentar los eventos de SBC y las actividades relacionadas a través de cualquier medio, incluidos los canales digitales y las redes sociales.
Los asistentes podrán tomar fotografías y realizar breves entrevistas a otros asistentes para uso personal y profesional, siempre que se haya obtenido el consentimiento expreso de las personas fotografiadas o entrevistadas y que el contenido no reproduzca, ni en su totalidad ni en parte sustancial, ninguna sesión de la conferencia, presentación o contenido de los ponentes. Los asistentes no podrán realizar ninguna grabación de audio o vídeo de las sesiones de la conferencia, presentaciones, mesas redondas o clases magistrales sin el consentimiento previo por escrito de SBC.
Todo el material audiovisual, las fotografías y las grabaciones realizadas por SBC o en su nombre constituyen propiedad intelectual de SBC y no podrán reproducirse, distribuirse ni difundirse sin el consentimiento previo por escrito de SBC. SBC no se hace responsable del contenido de ningún material expuesto o distribuido por los expositores o patrocinadores en sus eventos.
Fuerza mayor
SBC no incurrirá en incumplimiento de estos términos y condiciones si el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones se ve impedido, obstaculizado o retrasado por circunstancias que escapan a su control razonable, incluyendo, entre otras, incendios, inundaciones, desastres naturales, epidemias o pandemias (incluida la COVID-19 o cualquier enfermedad similar), actos de terrorismo, disturbios, medidas gubernamentales, cierre de las instalaciones o fallos en las infraestructuras que no estén bajo el control razonable de SBC (cada uno de ellos, un «caso de fuerza mayor»). SBC notificará a los asistentes, tan pronto como sea razonablemente posible, la ocurrencia de cualquier caso de fuerza mayor y hará todo lo posible por mitigar sus efectos. En caso de que un evento se cancele debido a un caso de fuerza mayor, la única obligación de SBC para con los asistentes será ofrecer una nota de crédito válida durante 12 meses o la transferencia a un evento alternativo de SBC; SBC no estará obligada a realizar un reembolso en efectivo en tales circunstancias, y no será responsable de ningún gasto de viaje, alojamiento u otros gastos en que incurran los asistentes.
Responsabilidad
Salvo lo establecido expresamente en estos términos y condiciones, quedan excluidas, en la medida máxima permitida por la ley, todas las condiciones, garantías, estipulaciones y demás declaraciones de cualquier tipo que, de otro modo, estuvieran implícitas o impuestas por la ley, el derecho consuetudinario o cualquier otra disposición.
Nada de lo dispuesto en estos términos y condiciones excluye o limita la responsabilidad de SBC por: (a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia de SBC; (b) fraude o tergiversación fraudulenta; o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse en virtud de la legislación aplicable.
Sin perjuicio de lo anterior, la responsabilidad total de SBC frente a cualquier asistente (y/o su empleador) por cualquier pérdida o daño que se derive de estos términos y condiciones o esté relacionado con ellos, ya sea por contrato, por responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia) o de cualquier otra forma, no excederá el precio de la entrada pagada por dicho asistente para el evento en cuestión. SBC no será responsable de ninguna pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de negocio ni de ninguna pérdida indirecta, especial o consecuente, independientemente de cómo se produzca.
Legislación aplicable y jurisdicción
Los presentes términos y condiciones, así como cualquier controversia o reclamación (ya sea contractual o extracontractual) que surja de ellos o esté relacionada con ellos, su objeto o su formación, se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales. Cada una de las partes acepta de forma irrevocable que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamación de este tipo.
Disposiciones generales. Divisibilidad
Si un tribunal de jurisdicción competente considerara que alguna disposición de estos términos y condiciones es inválida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará a las disposiciones restantes, que seguirán en pleno vigor y efecto. Las partes harán todo lo posible por sustituir cualquier disposición inválida o inaplicable por una disposición válida y aplicable que logre, en la mayor medida posible, el mismo objetivo comercial.
Ausencia de renuncia
El hecho de que SBC no insista en el cumplimiento estricto de cualquier disposición de estos términos y condiciones, o no lo exija, no se interpretará como una renuncia a ningún derecho o recurso. Ninguna renuncia por parte de SBC a cualquier incumplimiento se considerará una renuncia posterior o continuada a dicho incumplimiento o a cualquier otro incumplimiento. Para que sea efectiva, cualquier renuncia deberá realizarse por escrito.
Modificaciones
SBC se reserva el derecho a modificar estos términos y condiciones periódicamente. Siempre que sea posible, SBC notificará a los asistentes con antelación cualquier cambio sustancial. La versión de los términos y condiciones vigente en el momento de la inscripción del asistente regirá la asistencia de dicho asistente al evento en cuestión.
Código de vestimenta
Se espera que todos los asistentes vistan de manera adecuada y respetuosa con un entorno corporativo profesional. Queda estrictamente prohibida la ropa que muestre lenguaje ofensivo, ideología política, símbolos o imágenes. No se permite la vestimenta reveladora, sugerente o sexualmente provocativa. El personal promocional que represente a expositores o patrocinadores debe cumplir con este código de vestimenta. SBC se reserva el derecho a solicitar a cualquier asistente que cambie de vestimenta o abandone el evento si su apariencia se considera ofensiva o inapropiada.
Organizador de los eventos
Todos los eventos son organizados por SBC Events & Media Limited (número de registro mercantil 11071903) («SBC») o por una de las empresas de SBC que, en cada momento, formen parte del mismo grupo de empresas que SBC («Empresa del Grupo»). El organizador del evento en cuestión podrá, en cualquier momento, ceder, transferir, novar, subcontratar o delegar cualquiera o la totalidad de sus derechos y/u obligaciones, en su totalidad o en parte, en virtud de estos términos y condiciones (incluida la capacidad de cobrar el pago) a cualquier empresa del grupo. SBC se asegurará de que dicho cesionario o adquirente asuma todas sus obligaciones en virtud de estos términos y condiciones, y SBC Events & Media Limited seguirá siendo responsable ante los asistentes como garante del cumplimiento de dichas obligaciones por parte del cesionario. Consulte su factura o recibo con IVA para obtener más detalles.
Grabaciones, fotografías y propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido, el formato, la imagen de marca y los materiales de los eventos de SBC, incluyendo, entre otros, las sesiones de las conferencias, las presentaciones, los materiales de exposición y las grabaciones de los eventos, son propiedad de SBC o se han cedido bajo licencia a SBC. Nada de lo dispuesto en estos términos y condiciones otorga a ningún asistente derecho alguno a utilizar la propiedad intelectual de SBC, salvo en los casos expresamente permitidos en el presente documento.
SBC y terceros autorizados podrán filmar, fotografiar y grabar los eventos, incluidas las sesiones, las exposiciones y las zonas de networking. Los asistentes reconocen que pueden aparecer de forma incidental en dichas grabaciones y fotografías. SBC trata los datos personales derivados de dichas grabaciones y fotografías en virtud de sus intereses legítimos en la promoción y documentación de sus eventos. Para más detalles, incluida la información sobre los derechos de los asistentes, consulte el Aviso de privacidad de SBC en www.sbcevents.com. Los asistentes que no deseen aparecer en materiales promocionales deberán comunicarlo al personal de SBC en el mostrador de inscripción, y SBC hará todo lo posible por atender dichas solicitudes, aunque no puede garantizar la exclusión de todas las imágenes captadas de forma incidental en la cobertura general del evento.
Al asistir a un evento de SBC, los asistentes conceden a SBC y a sus terceros autorizados una licencia perpetua, mundial y libre de derechos de autor para utilizar cualquier material audiovisual, fotografía o grabación en la que aparezcan con el fin de promocionar, comercializar y documentar los eventos de SBC y las actividades relacionadas a través de cualquier medio, incluidos los canales digitales y las redes sociales.
Los asistentes podrán tomar fotografías y realizar breves entrevistas a otros asistentes para uso personal y profesional, siempre que se haya obtenido el consentimiento expreso de las personas fotografiadas o entrevistadas y que el contenido no reproduzca, ni en su totalidad ni en parte sustancial, ninguna sesión de la conferencia, presentación o contenido de los ponentes. Los asistentes no podrán realizar ninguna grabación de audio o vídeo de las sesiones de la conferencia, presentaciones, mesas redondas o clases magistrales sin el consentimiento previo por escrito de SBC.
Todo el material audiovisual, las fotografías y las grabaciones realizadas por SBC o en su nombre constituyen propiedad intelectual de SBC y no podrán reproducirse, distribuirse ni difundirse sin el consentimiento previo por escrito de SBC. SBC no se hace responsable del contenido de ningún material expuesto o distribuido por los expositores o patrocinadores en sus eventos.
Fuerza mayor
SBC no incurrirá en incumplimiento de estos términos y condiciones si el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones se ve impedido, obstaculizado o retrasado por circunstancias que escapan a su control razonable, incluyendo, entre otras, incendios, inundaciones, desastres naturales, epidemias o pandemias (incluida la COVID-19 o cualquier enfermedad similar), actos de terrorismo, disturbios, medidas gubernamentales, cierre de las instalaciones o fallos en las infraestructuras que no estén bajo el control razonable de SBC (cada uno de ellos, un «caso de fuerza mayor»). SBC notificará a los asistentes, tan pronto como sea razonablemente posible, la ocurrencia de cualquier caso de fuerza mayor y hará todo lo posible por mitigar sus efectos. En caso de que un evento se cancele debido a un caso de fuerza mayor, la única obligación de SBC para con los asistentes será ofrecer una nota de crédito válida durante 12 meses o la transferencia a un evento alternativo de SBC; SBC no estará obligada a realizar un reembolso en efectivo en tales circunstancias, y no será responsable de ningún gasto de viaje, alojamiento u otros gastos en que incurran los asistentes.
Responsabilidad
Salvo lo establecido expresamente en estos términos y condiciones, quedan excluidas, en la medida máxima permitida por la ley, todas las condiciones, garantías, estipulaciones y demás declaraciones de cualquier tipo que, de otro modo, estuvieran implícitas o impuestas por la ley, el derecho consuetudinario o cualquier otra disposición.
Nada de lo dispuesto en estos términos y condiciones excluye o limita la responsabilidad de SBC por: (a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia de SBC; (b) fraude o tergiversación fraudulenta; o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse en virtud de la legislación aplicable.
Sin perjuicio de lo anterior, la responsabilidad total de SBC frente a cualquier asistente (y/o su empleador) por cualquier pérdida o daño que se derive de estos términos y condiciones o esté relacionado con ellos, ya sea por contrato, por responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia) o de cualquier otra forma, no excederá el precio de la entrada pagada por dicho asistente para el evento en cuestión. SBC no será responsable de ninguna pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de negocio ni de ninguna pérdida indirecta, especial o consecuente, independientemente de cómo se produzca.
Legislación aplicable y jurisdicción
Los presentes términos y condiciones, así como cualquier controversia o reclamación (ya sea contractual o extracontractual) que surja de ellos o esté relacionada con ellos, su objeto o su formación, se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales. Cada una de las partes acepta de forma irrevocable que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamación de este tipo.
Disposiciones generales
Divisibilidad
Si un tribunal de jurisdicción competente considerara que alguna disposición de estos términos y condiciones es inválida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará a las disposiciones restantes, que seguirán en pleno vigor y efecto. Las partes harán todo lo posible por sustituir cualquier disposición inválida o inaplicable por una disposición válida y aplicable que logre, en la mayor medida posible, el mismo objetivo comercial.
Ausencia de renuncia
El hecho de que SBC no insista en el cumplimiento estricto de cualquier disposición de estos términos y condiciones, o no lo exija, no se interpretará como una renuncia a ningún derecho o recurso. Ninguna renuncia por parte de SBC a cualquier incumplimiento se considerará una renuncia posterior o continuada a dicho incumplimiento o a cualquier otro incumplimiento. Para que sea efectiva, cualquier renuncia deberá realizarse por escrito.
Modificaciones
SBC se reserva el derecho a modificar estos términos y condiciones periódicamente. Siempre que sea posible, SBC notificará a los asistentes con antelación cualquier cambio sustancial. La versión de los términos y condiciones vigente en el momento de la inscripción del asistente regirá la asistencia de dicho asistente al evento en cuestión.
In addition to the foregoing, please review any venue-specific terms and conditions applicable to the venue at which the Event is held. Such terms or regulations are typically available on the venue’s website, and you are required to comply with them in full.
Además de lo anterior, revise los términos y condiciones específicos del lugar en el que se celebra el evento. Dichos términos o normativas suelen estar disponibles en el sitio web del lugar, y usted está obligado a cumplirlos íntegramente.
Além do acima exposto, consulte os termos e condições específicos aplicáveis ao local onde o Evento será realizado. Esses termos ou regulamentos estão normalmente disponíveis no site do local, e você é obrigado a cumpri-los integralmente.