This applies whether you are vaccinated or not. It includes people who are transiting through England.
You should follow any rules that your travel provider tells you to follow. Other countries may have rules about what you need to do to leave the country to travel to England. You should check travel advice for the country you are travelling from.